nav_add_to_selected_set_by_id

For this command to work you must first run sv_cheats true in the console. It only works on a local map or a private server — not in matchmaking. sv_cheats is a built-in Valve command and is completely safe from VAC.